Comment indiquer son niveau de langue sur le CV ?

Le niveau de langue sur un CV est un élément déterminant dans la candidature d’un grand nombre de professionnels. Dans un marché du travail de plus en plus internationalisé, la maîtrise de l’anglais ou d’autres langues étrangères peut faire la différence entre deux profils similaires.

Comment présenter rapidement ses langues sur un CV ?

Pour chaque langue, indiquez trois éléments au maximum :

1. le nom de la langue,
2. votre niveau, idéalement selon l’échelle CECRL,
3. une preuve utile : certification, séjour, études ou usage professionnel.

Si vous possédez une certification, indiquez son nom, votre score et son année d’obtention :

Anglais : TOEIC Listening & Reading : 885/990, obtenu en 2026

Pourquoi indiquer son niveau de langue sur un CV ?

La maîtrise d’une langue peut constituer une compétence directement nécessaire au poste ou un atout complémentaire. Elle est particulièrement importante dans le commerce international, le tourisme, l’hôtellerie, le transport, la communication, la recherche, l’informatique et les groupes présents dans plusieurs pays.

Une rubrique Langues bien rédigée permet au recruteur d’évaluer votre capacité à :

• échanger avec des clients ou des fournisseurs étrangers,
• participer à une réunion internationale,
• rédiger des e-mails et des documents professionnels,
• comprendre une documentation technique,
• travailler dans une équipe multilingue,
• exercer une fonction dans un autre pays.

La langue doit néanmoins être pertinente pour la candidature. Ajouter cinq langues dont vous ne connaissez que quelques mots n’apporte pas nécessairement de valeur. Privilégiez les compétences linguistiques que vous pourriez réellement utiliser dans le poste.

Quels sont les niveaux de langue A1, A2, B1, B2, C1 et C2 ?

Le Cadre européen commun de référence pour les langues, généralement abrégé CECRL ou CECR, classe la maîtrise linguistique en six niveaux. Il distingue les utilisateurs élémentaires, indépendants et expérimentés.

Le Conseil de l’Europe décrit ces niveaux à partir de ce qu’une personne est capable de comprendre et de réaliser dans la langue.

Niveau	Profil général	Capacités utiles dans un contexte professionnel
A1	Débutant	Comprendre des expressions très simples et se présenter
A2	Élémentaire	Échanger des informations simples sur des sujets familiers
B1	Intermédiaire	Gérer des situations courantes et rédiger des messages simples
B2	Intermédiaire avancé	Participer à des échanges professionnels et comprendre des textes complexes
C1	Avancé	Travailler avec aisance dans la langue et traiter des sujets spécialisés
C2	Maîtrise	Comprendre presque tout et s’exprimer avec précision, y compris sur des sujets complexes

Niveau A1 : débutant

Vous comprenez des mots et des expressions très courantes. Vous pouvez vous présenter, répondre à des questions simples et effectuer un échange très court si votre interlocuteur parle lentement.

Ce niveau peut être mentionné si la langue présente un intérêt particulier pour l’entreprise ou si vous suivez actuellement une formation. Dans les autres cas, il apporte généralement peu d’informations utiles au recruteur.

Allemand : A1 (Apprentissage en cours)

Niveau A2 : élémentaire

Vous pouvez comprendre des phrases fréquentes et communiquer lors de tâches simples ou habituelles. Vous êtes capable de parler de votre parcours, de votre environnement et de besoins immédiats.

Dans un contexte professionnel, ce niveau permet surtout des échanges courts et prévisibles. Il ne signifie pas encore que vous pouvez travailler de manière autonome dans la langue.

Italien : A2 (Échanges simples avec une clientèle touristique)

Niveau B1 : intermédiaire

Vous comprenez l’essentiel d’un discours clair portant sur un sujet familier. Vous pouvez expliquer une expérience, décrire un projet et vous débrouiller dans la plupart des situations courantes.

Un niveau B1 peut être pertinent pour un poste nécessitant des échanges occasionnels, la lecture de documents simples ou une communication quotidienne peu complexe.

Espagnol : B1 (Six mois d’échange universitaire à Séville)

Niveau B2 : intermédiaire avancé

Vous pouvez comprendre les idées principales de textes relativement complexes et échanger avec une certaine spontanéité. Vous êtes capable d’expliquer votre point de vue, de rédiger des documents clairs et de participer à des conversations professionnelles.

Le niveau B2 correspond souvent à une autonomie suffisante pour travailler dans la langue, selon les missions exercées. Il ne garantit toutefois pas la même aisance à l’oral, à l’écrit et dans tous les secteurs.

Anglais : B2 (Réunions hebdomadaires et rédaction d’e-mails professionnels)

Niveau C1 : avancé

Vous comprenez des textes longs ou exigeants et pouvez reconnaître des informations implicites. Vous vous exprimez avec fluidité et utilisez la langue dans des situations professionnelles, académiques ou sociales complexes.

Un candidat C1 peut généralement présenter un projet, négocier, rédiger des contenus détaillés et interagir avec des interlocuteurs internationaux sans assistance régulière.

Anglais : C1 (Présentations, négociations et management d’une équipe internationale)

Niveau C2 : maîtrise

Vous comprenez presque tout ce que vous lisez ou entendez et pouvez synthétiser plusieurs sources. Vous vous exprimez avec précision, fluidité et nuance, y compris dans des situations complexes.

Le niveau C2 est le niveau le plus élevé du CECRL. Il ne doit toutefois pas être automatiquement remplacé par la mention « bilingue« , car ces deux expressions ne décrivent pas exactement la même réalité.

Espagnol : DELE C2

Utilisez uniquement la certification correspondant à la langue indiquée. Le DALF concerne le français, tandis que le DELE concerne l’espagnol.

Niveau courant, bilingue ou langue maternelle : quelle différence ?

Les mentions courantes sur un CV ne correspondent pas toujours exactement aux niveaux du CECRL. Certaines restent compréhensibles, mais elles doivent être employées avec prudence.

Mention	Signification	Présentation conseillée
Notions	Quelques connaissances, sans réelle autonomie	Ajoutez A1 ou A2 si vous pouvez l’évaluer
Niveau scolaire	Formulation imprécise dépendant du parcours	Remplacez-la par un niveau CECRL
Intermédiaire	Capacité à communiquer dans des situations courantes	Précisez B1 ou B2
Opérationnel	Utilisation possible au travail, mais terme subjectif	Ajoutez le niveau et les tâches réalisées
Courant	Utilisation fluide et régulière	Précisez généralement C1 ou le contexte réel
Bilingue	Maîtrise de deux langues à un niveau comparable et très élevé	À réserver aux personnes réellement à l’aise dans toutes les situations
Langue maternelle	Langue acquise dès l’enfance ou principale langue de socialisation	Indiquez simplement la langue et cette mention

Ces correspondances restent indicatives. Le CECRL évalue des capacités, tandis que les expressions « langue maternelle » et « bilingue » décrivent aussi un parcours linguistique.

Peut-on écrire « bilingue » avec un niveau C2 ?

Un niveau C2 témoigne d’une maîtrise très élevée, mais il ne rend pas automatiquement une personne bilingue. Une personne peut atteindre C2 après un apprentissage approfondi sans avoir grandi avec cette langue.

Utilisez « bilingue » si vous pouvez travailler, rédiger, négocier et comprendre les nuances culturelles dans deux langues avec une aisance comparable. Sinon, la mention « C2 » est plus précise.

Faut-il mentionner sa langue maternelle ?

Ce n’est pas toujours nécessaire lorsque le CV est rédigé dans cette langue et destiné au même marché. La mention devient toutefois pertinente si :

• vous présentez plusieurs langues,
• vous postulez dans un environnement international,
• le poste comporte des missions de rédaction, de traduction ou d’interprétation,
• vous possédez plusieurs langues maternelles,
• votre langue principale n’est pas celle du pays dans lequel vous candidatez.

Vous pouvez écrire :

• Français — Langue maternelle
• Français et espagnol — Langues maternelles
• Arabe — Langue maternelle

N’attribuez pas automatiquement un niveau C2 à votre langue maternelle. La mention « langue maternelle » suffit généralement.

Exemples concrets pour indiquer ses langues sur un CV

Il existe différentes manières de présenter son niveau de langue sur un CV, et le choix dépend souvent du style de CV que vous utilisez et du poste auquel vous postulez.

L’important est d’adopter une présentation claire, cohérente et honnête. Un recruteur doit comprendre immédiatement quelles langues vous maîtrisez et à quel degré, sans avoir à interpréter. Voici plusieurs exemples pratiques que vous pouvez adapter à votre propre profil.

Comment évaluer son niveau de langue ?

Évaluer son niveau de langue peut se faire de plusieurs manières. L’échelle CECRL est un bon point de départ, grâce aux nombreux tests disponibles en ligne.

Pour être plus crédible, il est recommandé de passer une certification officielle, comme le TOEIC ou l’IELTS pour l’anglais, ou le DELE pour l’espagnol.

Enfin, vos expériences concrètes (séjour Erasmus, travail à l’étranger, réunions internationales) peuvent également servir de preuve tangible de votre niveau.

Comment dire son niveau de langue en anglais ?

Quand on choisit un modèle de CV en anglais ou qu’on postule à l’international, il est important d’indiquer clairement son niveau de langue. Écrire simplement “English: good level” reste trop vague et peut être interprété de différentes manières selon le recruteur.

Par exemple, au lieu de mettre “English: good level”, vous pouvez écrire : “English – Upper-Intermediate (B2)” ou “English – Advanced (C1)”.

Vous pouvez également utiliser des termes simples et compréhensibles par tous, comme :

Enfin, si vous disposez d’une certification, pensez à l’ajouter. Par exemple : “English – Advanced (C1), IELTS 7.5/9” ou “English – Upper-Intermediate, TOEIC 890/990”. Cela apporte une preuve officielle de votre niveau et renforce la crédibilité de votre CV auprès des recruteurs.

Et si vous souhaitez voir un exemple concret de mise en avant des compétences linguistiques en espagnol, consultez notre modèle de CV en espagnol. Vous y trouverez une présentation claire du niveau de langue, parfaitement adaptée à un contexte international.

Questions fréquentes